Thétis 19-20: un numéro double et un dossier ‘Langue(s) et méditerranéité”.

THETIS 19-20 -pdf

Edito : Thétis, le sens d’un retour

La revue semestrielle Thétis est de retour par ce numéro double (19-20) couvrant la périodicité semestrielle pour l’année 2018, après une interruption de plus de trois ans, due essentiellement à des difficultés financières suite à la réduction des acquisitions du ministère de la Culture. Un grand regret a été exprimé par les amis de la revue, mais il ne pouvait en être autrement, en ce temps-là.

Aujourd’hui, tout laisse présager d’un meilleur accueil et d’un appui conséquent pour cette revue riche d’un honorable contenu et pour l’association de tutelle qui a été une pionnière de base du concept de méditerranéité, en l’occurrence l’Association pour la Culture et les Arts Méditerranéens (ACAM). C’est pourquoi, les congressistes de l’assemblée générale élective du 31 mars 2018 ont insisté sur le besoin d’une relance du Symposium des Expressions Culturelles et Artistiques de la Méditerranéité (SECAM), dans sa forme première pour rétablir l’esprit de cumulation et de continuité constructives dans la logique de l’association, par une huitième édition programmée pour le mois d’octobre 2018, même si les activités diverses de la période intermédiaire n’étaient pas de moindre importance. Les congressistes de mars 2018 ont souligné également la nécessité de redonner vie à la revue Thétis, un des amers de l’Histoire de l’ACAM.

Ne l’oublions pas, cette assemblée générale coïncidait, à quelques jours près, avec l’inauguration d’un édifice culturel qui demeurera l’une des fiertés de notre pays, surtout dans notre environnement africain. En effet, la Cité de la Culture, qui pare les deux couvertures de ce numéro, nous paraît s’inscrire pleinement dans la logique de la méditerranéité de la Tunisie et devoir rayonner dans tout le bassin par un message culturel à même de concevoir et de façonner un humanisme nouveau fondé sur des valeurs inaliénables de la noble humanité de l’homme. C’est d’ailleurs pour cela que la question retenue pour les réflexions du 8^ème SECAM est « Quel(s) printemps pour la Méditerranée ? ».

Quant au contenu de ce numéro double, il attendait déjà depuis un certain novembre 2013 quand l’ACAM a organisé, en partenariat avec l’Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis (Université Tunis El Manar), un colloque sur « Langue(s) et Méditerranéité ». Les Actes de ce colloque constituent donc l’essentiel de ce numéro double, avec un additif pour la partie en langue arabe.

Une jeune équipe forme le bureau directeur de l’ACAM pour un mandat de trois ans (2018-2021) ; elle est pleine de bonne volonté et attend le soutien le plus large, quelle qu’en soit la forme. La revue Thétis aussi, dont le fondateur, et également le fondateur – président d’honneur de l’ACAM, a bien voulu reprendre la direction, en attendant de passer le témoin, en temps opportun.

Allons de l’avant, l’avenir de la Tunisie nous attend, celui de la Méditerranée aussi.

Le Président de l’ACAM

Nizar Ben Saad

¤¤¤¤¤¤¤

Sommaire

Edito

Dossier spécial :

Langue(s) et méditerranéité

¤ Pour une vision renouvelée du rôle du français dans le contexte méditerranéen (R. Renard)

¤ Langages sans frontière(s) : Jeunesse et méditerranéité (Z. Messili-Ben Aziza)

¤ Croisière en Méditerranée à travers le lexique culinaire (L. BELTAÏEF)

¤ « La Méditerranée : une mer à poissons ! » (R. Ben Yacoub)

¤ Algerian in-contact dialects within the mediterranean tongues (K. Belfarhi)

¤ Méditerranée, langue et écriture dans les récits de voyage au 19° siècle (M. Kallel)

¤ Traversée géopolitique vers la Méditerranée dans l’œuvre de Nada Sattouf (D. HAMDAN)

¤ Jean-Max Tixier (1935-2009) : Une Provence non figurative, sans folklore ni provençal (D. Aranjo)

¤ L’Atout bilingue en littérature (W. Dhrayef)

¤ Flaubert et « L’œuvre à faire », autour du voyage en Orient. Approche poïétique (É. Chiron)

¤ L’Algérie en Méditerranée. Des langues pour quoi faire ? (G. Manaa & I. Boudjir)

¤ Se mouvoir dans la bi-langue : Khatibi au miroir de l’interculturel (D. Keraani)

¤   ¤   ¤

Le 8° Symposium des Expressions Culturelles et Artistiques de la Méditerranéité : « Quel(s) printemps pour la Méditerranée ? »